Dark Paradise

Zdravím, chtěl bych poprosit někoho, kdo ovládá tenhle jazyk, jestli by mi nemohl přeložit "Ani smrt nás nerozdělí" do latiny.. Odpovědět mi můžete do PM, děkuji.

ani - nec, neque
smrt - mors, mortalitas, nex
nás - nobis, nos, nostri
ne - an-, im-, in-
rozdělit - diffindo, digero


takze mozna neco jako nec mortalitas nobis indigero ?

ale asi to je gramaticky blbe

Latinu mám až v úterý, takže momentálně nevím :p Slova dát do kupy np, ale ten slovosled je zatím pro mě docela španělská vesnice.

Preklada se to jako Nemo nisi mors, coz znamena 'nic (nikdo) nez smrt', to nerozdeli se mysli samosebou, je to napis na svatebnim prstenu nejaky kralovny

Dík všem... Ten slovník jsem taky zkoušel, ale přesně jak už tu bylo psáno... Slovosled Ti to dohromady nedá

Mors Principim Est. v prekldu to je : smrt je pouze zacatek, ale je to fraze a je to to co potrebujs.